'تتو روی دستم پس از درمان سرطان به زبانم منتقل شد'
خانمی که تتوی دستش بهعنوان بخشی از جراحی بازسازی در دوران درمان سرطان به زبانش منتقل شد، میگوید این داستان میتواند "یک روایت جالب برای ملاقاتهای عاشقانه" باشد.
هریت ترویت، ۲۱ ساله، اوایل امسال پس از بروز یک زخم دردناک در زبانش تشخیص داده شد.
در ابتدا، دانشجوی بازیگری فکر میکرد این ضایعه فقط ناشی از گاز گرفتن زبانش در یک تشنج صرعی است، اما پزشکان تصمیم گرفتند از این ناحیه نمونهبرداری کنند و کارسینوم سنگفرشی مرحله دوم را یافتند.
"آدم نصف زبانم را برداشت و سپس پوست و عروق دستم را برداشت و بازسازی کرد," او توضیح میدهد.
"همهاش باور نکردنی بود، وقتی دیدم تعجب کردم اما از اینکه چقدر دیوانهوار بود خندیدم.
"من وقتی وضعیت بازویام را که از آن پوست برداشته شد دیدم، نمیخندیدم," او اضافه میکند.
هریت، اهل نورثآلرتن در نورث یورکشایر، میگوید تشخیص، که یک ماه پس از نمونهبرداری شد، یک "شاک" بود.
با حفظ آرامشش، از تیم پزشکی درخواست کرد که پیش از شروع درمان ۱۰ روز صبر کند تا دوره درامای خود را در مدرسهٔ LMA تمام کند و از تکرار سال تحصیلی جلوگیری کند.
"خوشبختانه اجازه دادند که دوره درامایم را تمام کنم. آن روز پنجشنبه (۲۲ مه) بود و اولین عمل جراحیام را روز سهشنبه (۲۷ مه) انجام دادم، اما در آن روزها تستهای فراوانی مانند MRI، CT و سایر آزمایشها انجام میشد تا مطمئن شوند که میتوانم تحت بیهوشی طولانیمدت باشم," او به یاد میآورد.
هریت تحت یک عمل شش ساعته در بیمارستان کالج دانشگاهی لندن (UCLH) برای حذف سرطان دهانش قرار گرفت؛ این عمل شامل برداشتن نصف زبان و بازسازی آن با پوست — از جمله تتوی دست — از بازوی او بود.
پس از حذف بافت، او گفت جراحان سپس "فقط پوست بازوی من را کشیدند و سپس همه را دوختند".
"من یک تتوی کوچک نقطهویرگول داشتم. و وقتی پوست را برداشتند، همان را نیز برداشتند.
"فقط فکر میکردم خندهدار است. سعی کردم در تمام این دورهٔ دشوار بسیار مثبت بمانم، چون احساس میکردم تنها راه مقابلهام شوخی کردن است، که بهترین روش برای من برای مقابله با همه چیز بود," او میگوید.
پس از دو روز، جراحان دریافتند بازسازی موفق نبوده است، بنابراین هریت دوباره برای درمان به بیمارستان برگشت.
"عمل جراحی اضطراری داشتم چون عروق بهدرستی وصل نشده بودند," او میگوید.
"بنابراین مجبور شدند وارد عمل شوند و آن را بازسازی کنند و همچنین گرههای لنفاوی من را که در جراحی اول آسیب دیده بودند، اصلاح کنند."
از آن زمان او مجبور شد دوباره نحوه صحبت کردن و بلعیدن را بیاموزد پیش از دریافت درمان دیگری به شکل پرتوشعاعی پرتو پروتون — نوعی پرتو درمانی که بهجای اشعه ایکس از پروتون استفاده میکند و دقیقاً داخل تومور متوقف میشود — در بیمارستان کریستی مانچستر.
پرتو درمانی با پرتوهای پروتون که هریت دریافت کرد، توسط پژوهشگران Cancer Research UK توسعه یافته است و او امیدوار است داستانش آگاهی نسبت به "دههها تحقیق" که در این درمان به کار رفته است را افزایش دهد.
"درمان فوقالعادهای بود.
"من یک ماسک داشتم که دور صورت و سینهام قالبگیری شده بود؛ هر بار که داخل میرفتم، به یک تخته وصل میشد و سپس این دستگاه دورم میچرخید," او توضیح میدهد.
هریت میگوید یک روز از درمان را برای مراسم فارغالتحصیلیاش متوقف کرد، زیرا به دست آوردن این مدرک برای او چالش بزرگی بود.
"اگر به من نگاه میکردید، من سالم به نظر میرسید اما داخل سرم درد فراوانی بود و خیلی خسته بودم. من گفت 'فقط سعی میکنم روز را پشت سر بگذارم، دوستانم را ببینم، عکس بگیرم و با آنها خوش بگذرانم'.
"شما نمیتوانید درد را ببینید، اما من میتوانم پس از آن درد را به یاد آورم، چون در آن زمان به سختی میتوانستم بخورم، درد فراوانی داشتم."
حالا هریت به خانه برگشته و امیدوار است در سال ۲۰۲۶ تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد در درمان درامای در دانشگاه دربی را آغاز کند.
"من خیلی بهتر شدم. کمی لهجه دارم. اما بهجز این، خستگی هنوز یک مشکل بزرگ است," او میگوید.
"اما همانطور که مردم میگویند، خب، شما تنها جراحی را در ماه آگوست تمام کردهاید. پس حتی اگر اینچنین حس کنید که خیلی دور است، در واقع نهچندان زمان پیش بوده است."
اگر بهدلیل موضوعات موجود در این گزارش تحت تأثیر قرار گرفتهاید، میتوانید کمک و مشاوره بیشتری پیدا کنید از طریق خط اقدام بیبیسی.
به نکات برجسته گوش کنید نورث یورکشایر در BBC Sounds، آخرینها را پیگیری کنید قسمت Look North.
